Už když jsem se znali jenom několik hodin, cítila jsem, že jsme stvořeni jeden pro druhého.
Iako se poznajemo samo par sati, Oseæam da smo suðeni jedno drugom.
Jestli máme jeden pro druhého překvapení, myslím, že už s tím nic nenaděláme.
Ако имамо изненађења један за другог, мислим да нисмо у стању да учинимо нешто у вези тога.
To, co cítíme jeden pro druhého?
To što osecamo jedno za drugo?
Naše situace, víš, co jeden pro druhého znamenáme a, no, že budeme spolu mít to dítě a bydlíme spolu...
Znaš, naša situacija, što znaèimo jedno drugom i mislim imat æemo dijete zajedno i živimo zajedno...
Byli jsme tu jeden pro druhého.
Ovde smo bili jedno za drugog.
Spolu jsme tu jeden pro druhého v každé době.
Zajedno, zajedno, hajdemo da se zabavimo
Chci, abychom se každé ráno probouzeli s tím, že jsme tu jeden pro druhého.
Želim da se svako jutro budimo zajedno, i da budemo tu jedno za drugo.
Byli jsme stvořeni jeden pro druhého.
Bili smo stvoreni jedno za drugo.
Vždy jsme tu byli jeden pro druhého.
Uvijek smo bili tu jedni za druge.
Být tu stále jeden pro druhého.
Biæemo uvek tu jedan za drugog.
Kdybychom byli spolu, žili bychom jeden pro druhého a nezáleželo by na ničem jiném.
Могли би да будемо заједно. Ништа друго не би било битно.
Po celý náš život, už od našich pěti let to bylo pořád "Richard a Anna byli stvořeni jeden pro druhého."
Ceo život, od malena su Rièard i Anna roðeni jedno za drugo.
Když se přivdám k tobě do rodiny ráda bych, aby jako rodina fungovala, jeden pro druhého.
Ako æemo se venèati, onda treba da budem deo tvoje porodice, da se brinemo jedni o drugima.
A vím, že jste měli nějaké problémy, ale hluboko uvnitř jste věděli, že jste byli stvořeni jeden pro druhého.
I znam da ste imali svojih problema, ali, duboko unutra, znali ste da ste ono pravo, jedno za drugo.
Musíš pochopit, že byli jeden pro druhého první.
Мораш да разумеш то. Они су били један другом први.
Teď s pohledem jen jeden pro druhého, věrný pár dosahuje vrcholného okamžiku svého tance
Sada, međusobno se gledajući, par doseže vrhunac svoga plesa.
Opravdu jsme si myslela, že jsme stvořeni jeden pro druhého.
Стварно сам мислила да имамо нешто.
Jsem ráda, že jsi našla někoho, kdo tě delá šťastným, ale nejsme všichni stvořeni jeden pro druhého.
Drago mi je što si pronašla nekoga ko te èini sreænom, ali nismo svi stvoreni za veze.
Musíme jen věřit, že tam vždy budeme jeden pro druhého, když půjde do tuhého...
Само морамо да верујемо да ћемо увек бити ту једно за друго када дођу тешка времена.
Byli jsme stvořeni jeden pro druhého, Sherlocku.
Stvoreni smo jedno za drugo, Sherlock.
Vždycky jsme tady jeden pro druhého.
Uvijek smo tu jedan za drugog.
Neexistuje nic co by jeden pro druhého neudělali.
Nema toga što neæe uèiniti jedno za drugo.
Jeden pro druhého jste vše riskovali.
Ризиковали сте све један за другога.
Ale až budeme sami, budeme jeden pro druhého jako naprosto cizí lidé, a tak to bude, dokud já neřeknu, že je konec.
Ali kad budemo bili sami, biæemo stranci jedno drugom, i ostaæe tako sve dok ja ne kažem da je gotovo.
Snažíme se tu být jeden pro druhého, abychom se vyhnuli stereotypu.
Pravimo društvo jedno drugo pokušavamo da izbegnemo stara okruženja.
Před vámi tu byla jiná rodina, ve které nechtěli umřít jeden pro druhého a proto si šanci na štěstí nezasloužili.
Bila je jedna porodica pre vas koja nije htela da se žrtvuje, pa nisu zaslužili priliku za sreæu.
Takovou víru jeden pro druhého v naší rodině máme.
Takvo je vjerovanje karakteristièno za našu porodicu.
Pokud neuděláme místo jeden pro druhého?
Osim ako sami ne napravimo mesto.
Lady Mertonová a já jsme úplně nebyli stvořeni jeden pro druhého.
Ledi Merton i ja nismo bili jedno za drugo.
Bojujeme, protože chceme a protože tu jsme jeden pro druhého.
Borimo se zato što to hoæemo i zato što smo tu jedni za druge.
Ne že bychom byli špatní jeden pro druhého.
Nismo mi loši jedno za drugo.
Ať už jsme v minulosti měli jakékoliv rozepře, teď tu musíme být jeden pro druhého.
Kakve god razlike smo imali u prošlosti, sada moramo biti tu jedni za druge.
I když tomu situace zrovna nepřeje, jsme tady jeden pro druhého.
Koliko god da je loše bilo, podržavali smo jedno drugo.
Vždycky jsme tu byli jeden pro druhého.
Norman i ja smo uvek imali jedno drugo.
Cokoliv přijde, jsme tu jeden pro druhého.
Šta god da se desi, tu smo jedno za drugo.
Myslím, že tu musíme byt jeden pro druhého.
Mislim da moramo biti ovde jedno za drugo.
A možná, jen možná... jeden pro druhého vzplaneme, když budeme ve stejném městě... dokud jeden z nás neztratí zájem a neožení se.
Možda se i uželimo jedno drugog kad se naðemo u istom gradu. Dok jedno od nas ne izgubi interesovanje i venèa se.
Že dospívající dívky mohou být hloupý a předstírat, že jeden pro druhého?
DA SU TINEJDŽERKE GLUPE I DA SE PRETVARAJU?
Simone, vždy jsme tu jeden pro druhého byli.
Simone, uvek smo bili tu jedno za drugo.
Zrovna šli dva lidé jeden pro druhého do vězení.
Upravo si video dve osobe koje idu u zatvor jedno za drugo.
Ztratili jsme tedy jistotu, že tu jsme jeden pro druhého?
Да ли сумњамо у то да ћемо бити ту једни за друге?
Jako Američané, často hledáme způsoby jak si jeden pro druhého uvařit, jak si jeden s druhým zatancovat, jak jeden druhého pohostit, ale proč to nelze přenést na to, jak se chováme jeden k druhému jako komunity?
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Tyto pak věci, bratří moji, v podobenství obrátil jsem na sebe a na Apollo, pro vás, abyste se na nás učili nad to, což psáno jest, výše nesmýšleti, a abyste jeden pro druhého nenadýmali se proti někomu.
A ovo, braćo moja, prigovorih sebi i Apolu vas radi, da se od nas naučite da ne mislite za sebe više nego što je napisano, i da se koga radi ne nadimate jedan na drugog.
0.44219493865967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gazili bi i vatru ako treba. 